CTLGFVER
 $VER: ro.catalog 1.8 (24.11.95)
deutsch
*Auf MUI basierender FileManager, Shareware
Kein Verzeichnis
Besch
ftigt...
ber RO
Dies ist eine MUI-Applikation
Datentr
Projekt
ber...
	Verbergen
Beenden
Einstellungen
	Kopieren
	Attribute
Datum
	Kommentar
Diskettenplatz 
berpr
schen
Fragen
	Erzwingen
berschreiben
Immer
Niemals
ltere
	Optionen
alles aktualisieren
letzte Meldung anzeigen
	Benutzer
%Der letzte Befehl schlug fehl, Grund
Speicherplatzmangel
Datumskonvertierung schlug fehl
Stringkonvertierung schlug fehl
Unerwarteter Befehls Abbruch
Endlosschleife
!Quelle darf nicht gel
scht werden
File existiert schon
ffnung der 'xpkmaster.library' schlug fehl
File entpacken schlug fehl
Nicht genug Speicherplatz frei
Pfaderweiterung schlug fehl
.%s Chip-RAM, %s sonstiges RAM, %s gesamtes RAM
Status: schlafend...
Lese...
%%s %ld%% voll, %s%s frei, %s%s belegt
Ignorieren
Setzen
schen
Starte Kommando f
r '%s'...
Starte Datei Aktion f
r '%s'...
Kopiere '%s'...
Kopiere Dateien auf Ger
Meldung
schen|_Abbruch
9Sind Sie sicher, da
 Sie diese
Eintr
schen m
chten?
sche '%s'...
NEIN!
Kopiere '%s' nach '%s%s'...
Kopiere '%s'...
Kopiere '%s' als
Verschiebe '%s' nach
'%s' umbenennen...
Benenne '%s' um
Dupliziere '%s'...
Dupliziere '%s' als
Aktualisiere Datum von '%s'...
Setze Kommentar f
r '%s'...
Kommentar f
r '%s' eingeben
Setze Datum f
r '%s'...
Datum f
r '%s' eingeben
Zeige Informationen von '%s'...
Verzeichnis
Datei Informationen
:Name:
Datum:
Zeit:
Status:
Version:
Kommentar:
_Okay
	_Abbruch
ge '%s' zum Archiv hinzu...
Eingabeaufforderung
Liste Archiv '%s'...
Extrahiere '%s' nach '%s'...
ndere Attribute von '%s'...
	Attribute
Versteckt:
Skript:
Archiviert:
Lesbar:
Schreibbar:
hrbar:
schbar:
_Alle
Dateinamen eingeben
IDatei %s ist gegen L
schen gesch
Soll sie trotzdem gel
schen werden?
**_Okay|A_lle|_
berspringen|_Keine|_Abbruch
ADatei %s existiert schon.
Soll sie trotzdem 
berschrieben werden?
'Kopiere '%s' nach '%s'... (%s%% fertig)
Verzeichnisnamen eingeben
Neuen Namen f
r '%s' eingeben
#Assign f
r das Verzeichnis eingeben
Selektionsmuster eingeben
Datum
Verz.
Dateien
	Gemischt
ndern
	Sortieren
Zuerst
nur lesbar
beim 
berpr
schreib-/lesbar
%s Bl
cke oder %s Bytes
%s Bl
cke oder %s Bytes
%s Bl
cke oder %s Bytes
%ld%%
%s Bytes/Block
te Information
9Name:
Gesamt:
Benutzt:
Frei:
Voll:
Dichte:
Status:
Ermittle Gr
e von '%s'...
-%s Bytes in %s Dateien und %s Verzeichnissen
9NEIN!  Bytes: %s ben
tigt, %s zur Verf
gung, %s zu wenig
7JA!  Bytes: %s ben
tigt, %s zur Verf
gung, %s noch frei
*_Okay|_Verbergen|_Abbruch
chten Sie 'RO' wirklich beenden?
berspringen
Puffer
%s Dateien, %s Verz., %s Byte
Funktion abgebrochen
Zieldatei ist defekt
Dateien 
berpr
*_Okay|A_lle|_Abbruch
	unbekannt
&unbekannte interne Funktion aufgerufen